Estamos acostumbrados a que el cine, la televisión y los videojuegos versionen cómics. Pues esta relación es recíproca puesto que muchas veces los cómics versionan o continúan películas, series de televisión o videojuegos.
Éste es el caso de la serie de televisión Buffy Cazavampiros (Buffy, la Cazavampiros en Hispanoamérica). Para los no puestos en esta serie, la protagonista es Buffy Anne Summers, la elegida de su generación para luchar contra las fuerzas demoníacas: cada generación una mujer es elegida para luchar contra las fuerzas del mal y para ello tiene ciertos poderes: fuerza, resistencia, capacidad de movimiento e intuición sobrehumanas, enorme capacidad de recuperación física… A la mujer elegida de cada generación se la denomina La Cazadora.
Esta serie de televisión, de gran éxito en su momento (de hecho se convirtió en serie de culto), tuvo siete temporadas (la serie comenzó en marzo de 1997 y terminó en mayo de 2003).
Parece ser que la serie terminó no porque los guionistas o su creador (Joss Whedon) pensasen que la serie no daba más de sí, sino que simplemente terminó porque la actriz protagonista (Sarah Michelle-Gellar) no quería encasillarse con su papel de Buffy (vamos, que después de 7 años haciendo lo mismo, debía de estar cansada, y como ella, al contrario que sus compañeros de reparto, sí que tenía perspectivas de trabajar en películas medianamente decentes, debió de decir: “hasta aquí”).
Bueno, el caso es que la octava temporada de la serie se está publicando en formato cómic: En Estados Unidos Dark Horse publica un número mensual y en España Norma Editorial ya ha editado, en español, dos tomos: El Largo Camino a Casa,que engloba los 5 primeros números de la octava temporada, y No Tienes Futuro, que engloba los números del 6 al 10 de la octava temporada. Los números publicados en EEUU hasta el momento son:
1. The Long Way Home, Part I, publicado el 14 de marzo del 2007 (traducción al español de Norma Editorial: El Largo Camino a Casa, Parte I).
2. The Long Way Home, Part II, publicado el 4 de abril de 2007 (traducción al español de Norma Editorial: El Largo Camino a Casa, Parte II).
3. The Long Way Home, Part III, publicado el 2 de mayo de 2007 (traducción al español de Norma Editorial: El Largo Camino a Casa, Parte III).
4. The Long Way Home, Part IV, publicado el 6 de junio de 2007 (traducción al español de Norma Editorial: El Largo Camino a Casa, Parte IV).
5. The Chain, publicado el 25 de julio de 2007 (mi traducción al español: La Cadena).
6. No Future For You, Part I, publicado el 5 de septiembre de 2007 (traducción al español de Norma Editorial: No Tienes Futuro, Parte I).
7. No Future For You, Part II, publicado el 3 de octubre de 2007 (traducción al español de Norma Editorial: No Tienes Futuro, Parte II).
8. No Future For You, Part III, publicado el 7 de noviembre de 2007 (traducción al español de Norma Editorial: No Tienes Futuro, Parte III).
9. No Future For You, Part IV, publicado el 5 de diciembre de 2007 (traducción al español de Norma Editorial: No Tienes Futuro, Parte IV).
10. Anywhere But Here, publicado el 2 de enero de 2008 (mi traducción al español: En cualquier lugar menos aquí).
11. A Beautiful Sunset, publicado el 6 de febrero de 2008 (mi traducción al español: Una bonita puesta de sol).
12. Wolves at the Gate, Part I, publicado el 5 de marzo de 2008 (mi traducción al español: Lobos en la Entrada, Parte I).
13. Wolves at the Gate, Part II, publicado el 2 de abril de 2008 (mi traducción al español: Lobos en la Entrada, Parte II).
14. Wolves at the Gate, Part III, publicado el 7 de mayo de 2008 (mi traducción al español: Lobos en la Entrada, Parte III).
15. Wolves at the Gate, Part IV, publicado el 4 de junio de 2008 (mi traducción al español: Lobos en la Entrada, Parte IV).
16. Time of Your Life, Part I, publicado el 2 de julio de 2008 (mi traducción al español: El Tiempo de Tu Vida, Parte I).
17. Time of Your Life, Part II, publicado el 6 de agosto de 2008 (mi traducción al español: El Tiempo de Tu Vida, Parte II).
18. Time of Your Life, Part III, publicado el 3 de septiembre de 2008 (mi traducción al español: El Tiempo de Tu Vida, Parte III).
19. Time of Your Life, Part IV, se publicará el 1 de octubre de 2008 (mi traducción al español: El Tiempo de Tu Vida, Parte IV).
20. After These Messages… We´ll Be Right Back, se publicará el 26 de noviembre de 2008 (mi traducción al español: Después de estos mensajes… estaremos de vuelta).
21. Harmonic Divergence, se publicará el 3 de diciembre de 2008 (mi traducción al español: Divergencia Harmónica).
Información interesante para los fanáticos de la serie: Joss Whedon, el creador de la serie, es el guionista de los números: 1-5, 10, 11 y 16-19.
La octava temporada de los cómics no está mal, aunque no estoy segura de si va a gustar a gente que no sea fanática del “Buffyverso”.
A mí me está gustando (de momento he podido leer hasta el número 14), aunque algunas veces me perdía: creo que algunas situaciones no están bien explicadas y son un poco liosas. No sé si esta impresión será general para todo el mundo o simplemente me pasa a mí porque además de ser lerda no he visto todas las temporadas de televisión (lo que me hace desconocer algunos personajes por completo y las habilidades completas de otros).
Para entender cómo comienza esta temporada, hay que recordar cómo terminó la serie:
Aunque en cada generación hay una sola Cazadora, hay muchas chicas que son Cazadoras potenciales, es decir, que tienen sus habilidades “inactivadas”. De esta manera, cuando una Cazadora muere, las habilidades de otra chica se activan y de esta manera la Cazadora queda reemplazada. En la última temporada, Willow, la bruja amiga de Buffy, hace un hechizo para que se “activen” las habilidades de todas las cazadoras, y de esta manera sucede que la serie termina con unas 2000 cazadoras en todo el mundo.
En la 8ª temporada, que transcurre al menos año y medio después de los acontecimientos del final de la 7ª, Buffy ha montado un especie de ejército de Cazadoras y tiene a su mando a unas 500. Este ejército tiene su sede en Escocia.
Aquí podéis descargar la octava temporada, tanto en inglés como traducido al español.
Yo recomiendo, siempre que se pueda, comprar los cómics originales, porque si nadie comprase, no se seguiría publicando nada, pero enlazo a la página para descargar porque todos sabemos que es imposible comprarse todo lo que sale, y además, el leerlo gratis puede dar a conocer este cómic a gente que si tuviese que pagar no lo leería. Pero si os bajáis el cómic, lo leéis y os gusta, y os lo podéis permitir, no seáis cutres y compraos el cómic.
Observad también que os he enlazado a una página donde os podéis descargar el cómic también en inglés: os quejaréis, con lo difícil que es conseguir cosas en inglés aquí en España. Ya sabéis que pienso que es mejor evitar las traducciones si uno conoce el idioma.
Y para terminar… voy a contar algo que ha sucedido la última temporada: si a alguno le gustan las sorpresas y no quiere que se le desvele nada antes de leer el cómic, que no siga leyendo.
(más…)
sobrecomics
falgarth
Araxe